Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 26:10) | (Левит 26:12) →

Левит 26:11

Переклад Огієнка

11

І поставлю місце перебува́ння Свого серед вас, — і душа Моя не обри́дить вами.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Я поставлю мою храмину посеред вас: не буду бридитися вами.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І поставлю храмину мою посеред вас, і не гидувати ме вами душа моя;
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Я поставлю серед вас Мій намет, і Моя душа не гидуватиме вами.
(ru) Синодальный перевод ·

11

и поставлю жилище Моё среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
(en) King James Bible ·

11

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
(en) New International Version ·

11

I will put my dwelling placea among you, and I will not abhor you.
(en) English Standard Version ·

11

I will make my dwellinga among you, and my soul shall not abhor you.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Я поставлю среди вас Мое жилище и не стану гнушаться вас.
(en) New King James Version ·

11

I will set My [c]tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Я также поставлю среди вас Свой святой шатёр. Я не отвернусь от вас!
(en) New American Standard Bible ·

11

‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you;
(en) New Living Translation ·

11

I will live among you, and I will not despise you.

← (Левит 26:10) | (Левит 26:12) →