Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 26:20
-
Переклад Огієнка
І надаремно буде виче́рпуватися ваша сила: земля ваша не дасть свого врожаю, а дерево на землі не дасть свого пло́ду.
-
Намарне витратиться ваша сила, бо земля ваша не даватиме врожаю, ні дерево з краю не даватиме свого плоду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будете марнувати силу вашу, і не давати ме земля ваша жнива свого, а дерево на полї вашому не давати ме плоду свого. -
Ваша сила буде даремною, ваша земля не дасть свого врожаю, а дерево з вашого поля не дасть свого плоду.
-
и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.
-
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
-
(en) New International Version ·
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit. -
(en) English Standard Version ·
And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. -
Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесет урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.
-
And your strength shall be spent in vain;
for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы будете много трудиться, но это вам не поможет. Ваша земля не даст урожая, а деревья не дадут плодов своих. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit. -
(en) Darby Bible Translation ·
and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit. -
All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.