Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 27:9
-
Переклад Огієнка
А якщо буде худоба, що з неї прино́сять жертву для Господа, — усе, що дається із неї для Господа, буде святощами.
-
А коли то скотина, з якої приносять у жертву Господеві, то все, що дається Господеві, вважатиметься за святе;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли се скотина, з тих, що приносять в жертву Господеві, так усяке, що буде дане Господеві, сьвятим стане. -
А якщо посвячене буде з худоби, з якої можна приносити дар Господу, то те, що він із неї дасть Господу, буде святим.
-
Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то всё, что дано Господу, должно быть свято:
-
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
-
(en) New International Version ·
“ ‘If what they vowed is an animal that is acceptable as an offering to the Lord, such an animal given to the Lord becomes holy. -
Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Господу, то животное, отданное Господу, становится святыней.
-
‘If it is an animal that men may bring as an offering to the Lord, all that anyone gives to the Lord shall be holy.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"В жертву Господу можно приносить некоторых животных. Если человек приведёт одного из этих животных, оно становится священным. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now if it is an animal of the kind which men can present as an offering to the LORD, any such that one gives to the LORD shall be holy. -
(en) Darby Bible Translation ·
And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy. -
“If your vow involves giving an animal that is acceptable as an offering to the LORD, any gift to the LORD will be considered holy.