Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 4:10
-
Переклад Огієнка
як приноситься з вола мирної жертви, — і священик спалить те на жертівнику цілопалення.
-
так, як то виймається з бика мирної жертви, — і воскурить усе те священик на жертовнику всепалення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення. -
як відділяється в теляти жертви спасіння. І священик принесе це на жертовник [вогняного] приношення.
-
как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжёт их священник на жертвеннике всесожжения;
-
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
-
(en) English Standard Version ·
(just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering. -
как удаляют жир из вола,5 которого приносят в жертву примирения. Пусть священник сожжет это на жертвеннике для всесожжений.
-
as it was taken from the bull of the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть священник принесёт в жертву эти части точно так же, как приносят в жертву части быка при приношении содружества, и пусть сожжёт части животного на алтаре для сожжения приношений, -
(en) New American Standard Bible ·
(just as it is removed from the ox of the sacrifice of peace offerings), and the priest is to offer them up in smoke on the altar of burnt offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering. -
just as he does with cattle offered as a peace offering, and burn them on the altar of burnt offerings.