Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 4:14) | (Левит 4:16) →

Левит 4:15

Переклад Огієнка

15

А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

І старші в громаді покладуть руки на голову бичкові, перед Господом, і заріжуть його перед Господом.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

І положять громадські мужі руки свої на голову бичкові перед Господом, і буде заколений бичок перед Господом.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

а старійшини громади покладуть свої руки на голову теляти перед Господом, і теля заріжуть перед Господом.
(ru) Синодальный перевод ·

15

и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом, и заколют тельца пред Господом.
(en) King James Bible ·

15

And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
(en) New International Version ·

15

The elders of the community are to lay their hands on the bull’s head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.
(en) English Standard Version ·

15

And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the Lord, and the bull shall be killed before the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Пусть старейшины общества возложат руки на голову быка и заколют его перед Господом.
(en) New King James Version ·

15

And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the Lord. Then the bull shall be killed before the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

и старейшины народа положат руки на голову тельца перед Господом, а потом заколят тельца перед Господом;
(en) New American Standard Bible ·

15

‘Then the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be slain before the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

15

and the elders of the assembly shall lay their hands on the head of the bullock before Jehovah; and one shall slaughter the bullock before Jehovah.
(en) New Living Translation ·

15

The elders of the community must then lay their hands on the bull’s head and slaughter it before the LORD.

← (Левит 4:14) | (Левит 4:16) →