Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 4:21
-
Переклад Огієнка
І винесе бичка поза та́бір, та й спалить його, як палив бичка першого, — він жертва за гріх зборів.
-
Бичка ж винесуть геть із табору й спалять, як було спалено першого бичка; це жертва за гріх громади.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І винесе бичка геть із табору та й спалить його, як спалив первого бичка. Се жертва за гріх громади. -
А все теля нехай винесуть за табір і спалять те теля так само, як спалили попереднє теля. Це є [жертва за] гріх громади.
-
и вынесет тельца вне стана, и сожжёт его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
-
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
-
(en) New International Version ·
Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community. -
(en) English Standard Version ·
And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. -
Затем он вынесет молодого быка за лагерь и сожжет его так же, как первого. Это — жертва за грех народа.
-
Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть священник вынесет тельца за пределы стана и сожжёт его, как сожгли другого тельца. Это — приношение за грехи всей общины. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation. -
Then the priest must take what is left of the bull and carry it outside the camp and burn it there, just as is done with the sin offering for the high priest. This offering is for the sin of the entire congregation of Israel.