Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 6:22
-
Переклад Огієнка
Кожен чоловічої статі із священиків буде їсти її, — Найсвятіше вона.
-
Кожен мужчина зо священицтва їстиме його: це пресвята річ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її: се велика сьвятощ. Нїякої ж жертви за гріх, що кров з неї вносять у соборний намет, щоб спокутувати гріх у сьвятинї, не годиться їсти. На огнї палити її. -
Споживати їх може будь-хто чоловічої статі з-поміж священиків. Це є святе святих Господа.
-
и священник, помазанный на место его из сынов его, должен совершать сие: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена;
-
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
-
(en) New International Version ·
The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the Lord’s perpetual share and is to be burned completely. -
(en) English Standard Version ·
The priest from among Aaron’s sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the Lord as decreed forever. The whole of it shall be burned. -
Сын, который будет преемником Аарона, помазанным священником, будет готовить приношение. Это — постоянная доля Господа, ее следует сжигать целиком.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священник из потомков Аарона, выбранный и помазанный на его место, должен принести Господу это хлебное приношение. Это вечный устав Господа. Это хлебное приношение должно быть всё сожжено для Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
“The anointed priest who will be in his place among his sons shall offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the priest who is anointed of his sons in his stead shall prepare it: [it is] an everlasting statute; it shall be wholly burned to Jehovah.