Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 7:33
-
Переклад Огієнка
Хто з Ааро́нових синів приносить кров мирних жертов та лій, — йому буде на па́йку праве стегно́.
-
Вона буде як пайка тому з-поміж Аронових синів, хто принесе кров і сить мирної жертви.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай. -
Хто з Ааронових синів приноситиме кров [жертви] спасіння та жир, — тому буде як частка права лопатка,
-
кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;
-
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
-
(en) New International Version ·
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share. -
(en) English Standard Version ·
Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion. -
Долей сына Аарона, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.
-
He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for his part.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Правое плечо от приношения содружества будет принадлежать священнику, который приносит в жертву кровь и жир приношения содружества. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion. -
(en) Darby Bible Translation ·
He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part. -
The right thigh must always be given to the priest who offers the blood and the fat of the peace offering.