Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Левит 7:8) | (Левит 7:10) →

Левит 7:9

Переклад Огієнка

9

І кожна жертва хлібна, що в печі буде печена, і кожна пригото́влена в горшку та на лопатці, — священикові, що приносить її, йому вона бу́де.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

А й усяка офіра, спечена в печі, і все зготовлене на мидниці чи на сковороді, теж буде священикові, що її приносить, — йому буде вона.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

І всякий хлїбний дар, що спечено в печі, й усе зготовлене в горшку і пряжене на сковородї: сьвященникові, що його приносить, йому воно буде.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І кожна [хлібна] жертва, яка буде приготована в печі, і кожна, яка буде приготована на вогнищі або на сковороді, також буде священикові, який її приносить.
(ru) Синодальный перевод ·

9

и всякое приношение хлебное, которое печёно в печи, и всякое приготовленное в горшке или на сковороде, принадлежит священнику, приносящему его;
(en) King James Bible ·

9

And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
(en) New International Version ·

9

Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
(en) English Standard Version ·

9

And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Любое хлебное приношение, испеченное в печи или приготовленное на сковороде или на противне, принадлежит священнику, который его приносит,
(en) New King James Version ·

9

Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or [a]in a pan, shall be the priest’s who offers it.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Всякое хлебное приношение принадлежит священнику, который исполняет её. Этот священник получит хлебное приношение, которое было выпечено в печи или на сковороде, или приготовлено в горшке.
(en) New American Standard Bible ·

9

‘Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.
(en) Darby Bible Translation ·

9

And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong.
(en) New Living Translation ·

9

Any grain offering that has been baked in an oven, prepared in a pan, or cooked on a griddle belongs to the priest who presents it.

← (Левит 7:8) | (Левит 7:10) →