Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 8:27
-
Переклад Огієнка
І дав він усе на руки Ааро́на, і на руки синів його, і заколиха́в це, як колиха́ння перед Господнім лицем.
-
передав усе разом на руки Арона й синів його і звелів їм: оливати їх перед Господом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І передав усе разом на руки Аронові і на руки синам його, і принїс гойдану жертву перед Господом. -
Поклав він усе це на руки Аарона й на руки його синів і приніс це як [жертву] відділення перед Господом.
-
и положил всё это на руки Аарону и на руки сынам его, и принёс это, потрясая пред лицом Господним;
-
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
-
(en) New International Version ·
He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering. -
(en) English Standard Version ·
And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord. -
Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.
-
and he put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them as a wave offering before the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Моисей дал всё это в руки Аарона и его сыновей. Он принёс всё, потрясая перед Господом, как при жертве потрясания. -
(en) New American Standard Bible ·
He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah. -
He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted these gifts as a special offering to the LORD.