Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 9:12
-
Переклад Огієнка
І зарізав він жертву цілопа́лення, а Ааро́нові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навко́ло.
-
Зарізав він і жертву на всепалення, а сини Аронові подали йому кров, і він покропив нею жертовник з усіх боків.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І заколов всепаленнє; і подали сини Аронові кров йому, і покропив нею жертівника з усїх боків. -
Відтак він зарізав жертву всепалення. Сини Аарона принесли до нього кров, і він вилив її довкола на жертовник.
-
И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
-
The Burnt Offering
And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. -
(en) New International Version ·
Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar. -
(en) English Standard Version ·
Then he killed the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. -
Следом он заколол жертву всесожжения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон.
-
And he killed the burnt offering; and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Аарон заколол животное для всесожжения и разрезал его на куски. Сыновья поднесли ему кровь, и Аарон со всех сторон покропил ею жертвенник. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Burnt Offering
And he slaughtered the burnt-offering; and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about. -
Next Aaron slaughtered the animal for the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar.