Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Амоса 1:14) | (Амоса 2:1) →

Амоса 1:15

Переклад Огієнка

15

І пі́де їхній цар на вигна́ння, він і князі́ його ра́зом, говорить Господь.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

І цар їхній піде у неволю, сам він і князі його з ним», — слово Господнє.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

І пійде царь їх у неволю, а з ним і князї його, говорить Господь.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

І її царі підуть у полон, їхні священики та їхні володарі разом, — говорить Господь.
(ru) Синодальный перевод ·

15

И пойдёт царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь.
(en) King James Bible ·

15

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
(en) New International Version ·

15

Her kinge will go into exile,
he and his officials together,”
says the Lord.
(en) English Standard Version ·

15

and their king shall go into exile,
he and his princese together,”
says the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Царь ее пойдет в плен
вместе со своими приближенными, —
говорит Господь.
(en) New King James Version ·

15

Their king shall go into captivity,
He and his princes together,”
Says the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Их царь и все предводители отправятся в изгнание". Так говорит Господь.
(en) New American Standard Bible ·

15

“Their king will go into exile,
He and his princes together,” says the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
(en) New Living Translation ·

15

And their kingc and his princes will go into exile together,”
says the LORD.

← (Амоса 1:14) | (Амоса 2:1) →