Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Михея 6:10
-
Переклад Огієнка
Чи є ще у домі безбожного кошто́вності несправедливі, та неповна й непра́вна ефа́?
-
Хіба я можу знести бат неправильний та ефу зменшену, огидну?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи й тепер іще нема в дому неодного безбожника наживи безбожної та меншої міри, менї ненависної? -
Чи вогонь і дім беззаконня, що збирає беззаконні скарби і мірило гордості — неправедність?
-
Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?
-
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
-
Забуду ли, о дом злодеев,
злодейством нажитое богатство
и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна? -
Are there yet the treasures of wickedness
In the house of the wicked,
And the short measure that is an abomination? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А нечестивые люди прячут ли ещё награбленные сокровища? Обманывают ли нечестивые людей, отвешивая в корзинах уменьшенной меры? Да, всё это ещё происходит! -
(en) New American Standard Bible ·
“Is there yet a man in the wicked house,
Along with treasures of wickedness
And a short measure that is cursed? -
(en) Darby Bible Translation ·
Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [which is] abominable?