Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Михея 7:11
-
Переклад Огієнка
Настане той день, щоб мури твої будувати, — тоді віддали́ться границя твоя цього дня!
-
День будування твоїх мурів — той день буде усунений далеко.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара. -
у дні виготовлення цегли. Той день — твоє вигублення, і той день знищить закони.
-
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.
-
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
-
(en) New International Version ·
The day for building your walls will come,
the day for extending your boundaries. -
(en) English Standard Version ·
A day for the building of your walls!
In that day the boundary shall be far extended. -
Придет день отстроить твои стены,
расширить твои границы. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Придёт день строить стены и расширять твои пределы. -
(en) New American Standard Bible ·
It will be a day for building your walls.
On that day will your boundary be extended. -
(en) Darby Bible Translation ·
In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede. -
In that day, Israel, your cities will be rebuilt,
and your borders will be extended.