Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Софонії 2:1
-
Переклад Огієнка
Посоро́мтеся та застида́йтесь, наро́де без сорому,
-
Збирайтеся докупи, збирайтесь, народе безсоромний,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний, -
Зберіться і зв’яжіться, не напоумлений народе,
-
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,
-
A Call to Repentance
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; -
(en) New International Version ·
Judah and Jerusalem Judged Along With the Nations
Judah Summoned to Repent
Gather together, gather yourselves together,
you shameful nation, -
(en) English Standard Version ·
Judgment on Judah’s Enemies
Gather together, yes, gather,
O shameless nation, -
Собирайся, собирайся,
народ бесстыжий, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бесстыжие люди, измените свою жизнь, -
(en) New American Standard Bible ·
Judgments on Judah’s Enemies
Gather yourselves together, yes, gather,
O nation without shame, -
(en) Darby Bible Translation ·
A Call to Repentance
Collect yourselves and gather together, O nation without shame, -
A Call to Repentance
Gather together — yes, gather together,
you shameless nation.