Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Софонії 2:5) | (Софонії 2:7) →

Софонії 2:6

Переклад Огієнка

6

І бу́де довкі́лля морське́ пасови́щами, по́вними ям пастухів та коша́р для отари,

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Помор'я стане пасовиськом, для пастухів луками, кошарою для овець.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І обернеться поморрє в кошару на вівцї, в загін на товар.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І Крит буде пасовиськом пастухів і для отари овець,
(ru) Синодальный перевод ·

6

и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.
(en) King James Bible ·

6

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
(en) New International Version ·

6

The land by the sea will become pastures
having wells for shepherds
and pens for flocks.
(en) English Standard Version ·

6

And you, O seacoast, shall be pastures,
with meadowsc for shepherds
and folds for flocks.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Станет пастбищем ваше побережье,
с пастушьими хижинами
и загонами для овец.
(en) New King James Version ·

6

The seacoast shall be pastures,
With [b]shelters for shepherds and folds for flocks.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Ваша страна у моря будет пустым полем, пригодным лишь для пастухов с их овцами.
(en) New American Standard Bible ·

6

So the seacoast will be pastures,
With caves for shepherds and folds for flocks.
(en) Darby Bible Translation ·

6

and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.
(en) New Living Translation ·

6

The Philistine coast will become a wilderness pasture,
a place of shepherd camps
and enclosures for sheep and goats.

← (Софонії 2:5) | (Софонії 2:7) →