Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Софонії 3:2
-
Переклад Огієнка
Не слухається воно голосу, не приймає карта́ння, не складає наді́ї на Господа, до Бога свого не зближа́ється.
-
Воно голосу не слухалося, науки не приймало, на Господа не покладалось, до свого Бога не наближалось.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не слухає воно голосу, не приймає науки, на Господа не вповає, до свого Бога й не приближується. -
Не послухалось голосу, не сприйняло напоумлення, не поклало надії на Господа і не наблизилося до свого Бога.
-
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
-
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
-
(en) New International Version ·
She obeys no one,
she accepts no correction.
She does not trust in the Lord,
she does not draw near to her God. -
(en) English Standard Version ·
She listens to no voice;
she accepts no correction.
She does not trust in the Lord;
she does not draw near to her God. -
Он никого не слушает
и ничему не учится;
на Господа не уповает,
не приближается к своему Богу. -
She has not obeyed His voice,
She has not received correction;
She has not trusted in the Lord,
She has not drawn near to her God. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Твой народ не слушал Меня и не принял Моего учения! Иерусалим не полагался на Господа и не пришёл к своему Богу. -
(en) New American Standard Bible ·
She heeded no voice,
She accepted no instruction.
She did not trust in the LORD,
She did not draw near to her God. -
(en) Darby Bible Translation ·
She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God. -
No one can tell it anything;
it refuses all correction.
It does not trust in the LORD
or draw near to its God.