Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 1:5
-
Переклад Огієнка
Де вони, батьки ваші? А пророки — чи ж наві́ки живуть?
-
Батьки ваші — де вони? Та й пророки — чи будуть жити вічно?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Отцї ваші,- де ж вони? та й пророки — чи вічно ж їм жити? -
Де є ваші батьки? І чи пророки житимуть повік?
-
Отцы ваши — где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?
-
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
-
(en) New International Version ·
Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? -
(en) English Standard Version ·
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? -
Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки?
-
“Your fathers, where are they?
And the prophets, do they live forever? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Где же теперь твои прадеды? Твои предки умерли, да и пророки те не жили вечно. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? -
(en) Darby Bible Translation ·
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? -
“Where are your ancestors now? They and the prophets are long dead.