Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Захарії 14:5) | (Захарії 14:7) →

Захарії 14:6

Переклад Огієнка

6

І станеться в день той, — світла не бу́де, і буде холод та замерза́ння.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

І станеться в той день: і світла не буде, а буде мороз і холод.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І не буде сьвітла в той день, сьвітила, наче позникають.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

У той день не буде світла, холоду чи морозу.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.
(en) King James Bible ·

6

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
(en) New International Version ·

6

On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness.
(en) English Standard Version ·

6

On that day there shall be no light, cold, or frost.b
(ru) Новый русский перевод ·

6

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.60
(en) New King James Version ·

6

It shall come to pass in that day
That there will be no light;
The [d]lights will diminish.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Это будет особенный день. Не будет ни света, ни холода, ни мороза.
(en) New American Standard Bible ·

6

In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.
(en) New Living Translation ·

6

On that day the sources of light will no longer shine,c

← (Захарії 14:5) | (Захарії 14:7) →