Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 4:11
-
Переклад Огієнка
І заговорив я та й до нього сказав: „Що це за дві оливки право́руч свічника й ліво́руч його?“
-
Озвавсь я і сказав до нього: «Що воно — ці дві маслини праворуч від ліхтаря і ліворуч від нього?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї озвався я й промовив до його: Проти чого ж сї дві оливини, праворуч і лїворуч сьвітильника? -
І я відповів, і сказав йому: Що це за дві оливки справа і зліва світильника?
-
Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
-
The Two Olive Trees
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? -
(en) New International Version ·
Then I asked the angel, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?” -
(en) English Standard Version ·
Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?” -
Тогда я спросил Ангела:
— Что значат две оливы справа и слева от светильника? -
Then I answered and said to him, “What are these two olive trees — at the right of the lampstand and at its left?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда я, Захария, сказал Ему: "Я видел одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева. Что означают эти два оливковых дерева?" -
(en) New American Standard Bible ·
Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?” -
(en) Darby Bible Translation ·
The Two Olive Trees
And I answered and said unto him, What are these two olive-trees on the right of the lamp-stand and on its left? -
Then I asked the angel, “What are these two olive trees on each side of the lampstand,