Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 6:3
-
Переклад Огієнка
а в колесни́ці третій — коні білі, а в колесни́ці четвертій — коні паса́сті, міцні́.
-
у третій колісниці білі коні, а в четвертій колісниці — строкаті-каштануваті коні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У трейтій колесницї конї білі, а в четвертій конї теркаті, дужі. -
у третій колісниці — білі коні, а в четвертій колісниці — різнобарвні сірі коні.
-
в третьей колеснице кони белые, а в четвёртой колеснице кони пегие, сильные.
-
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
-
(en) New International Version ·
the third white, and the fourth dappled — all of them powerful. -
третью — белые, а четвертую — пегие; все они — кони сильные.27
-
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses — strong steeds.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В третьей колеснице были запряжены белые кони, а в четвёртой — пегие. -
(en) New American Standard Bible ·
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses. -
(en) Darby Bible Translation ·
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses. -
the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses.