Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Малахії 4:5
-
Переклад Огієнка
Ось Я пошлю́ вам пророка Іллю́, перше ніж день Госпо́дній наста́не, великий й страшни́й!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного. -
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
-
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
-
(en) New International Version ·
“See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes. -
(en) English Standard Version ·
“Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the Lord comes. -
Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.
-
Behold, I will send you Elijah the prophet
Before the coming of the great and dreadful day of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я пошлю к вам Илию пророка. Он придёт перед великим и страшным днём суда, днём Господним. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah. -
“Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the LORD arrives.