Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 13:25
-
Переклад Огієнка
І вернулися вони з ро́звідки того кра́ю по сорока́ днях.
-
Повернулися вони з розглядин краю під кінець сорока днів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вернулись вони після розглядин під конець сорока днїв; -
Через сорок днів, оглянувши землю, вони звідти повернулися.
-
место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
-
The Reports of the Spies
And they returned from searching of the land after forty days. -
(en) New International Version ·
At the end of forty days they returned from exploring the land. -
(en) English Standard Version ·
Report of the Spies
At the end of forty days they returned from spying out the land. -
Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне.
-
And they returned from spying out the land after forty days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан. -
(en) New American Standard Bible ·
The Spies’ Reports
When they returned from spying out the land, at the end of forty days, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Reports of the Spies
And they returned from searching out the land after forty days. -
The Scouting Report
After exploring the land for forty days, the men returned