Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 14:17
-
Переклад Огієнка
А тепер нехай же звели́читься сила Господня, як Ти наказав був, говорячи:
-
Нехай же возвеличиться сила Господа мого, як то ти обітував.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай же оце возвеличиться сила твоя, Господе, як обітував єси словами: -
А тепер, хай же прославиться Твоя сила, Господи, як Ти сказав, промовляючи:
-
Итак, да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
-
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
-
(en) New International Version ·
“Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared: -
(en) English Standard Version ·
And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, -
Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:
-
And now, I pray, let the power of my Lord be great, just as You have spoken, saying,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так покажи же теперь Свою силу, Господи! Покажи её, как обещал! -
(en) New American Standard Bible ·
“But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared, -
(en) Darby Bible Translation ·
And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, -
“Please, Lord, prove that your power is as great as you have claimed. For you said,