Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:32
-
Переклад Огієнка
І були́ Ізраїлеві сини в пустині, та й знайшли чоловіка, що збирає дро́ва суботнього дня.
-
Раз якось, коли сини Ізраїля були в пустині, знайшли вони чоловіка, що збирав суботнього дня дрова.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як були сини Ізрайлеві в пустинї, так знайшли чоловіка, що збирав дрова в субітнїй день. -
Ізраїльські сини перебували в пустелі і знайшли чоловіка, який збирав дрова суботнього дня.
-
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшего дрова в день субботы;
-
A Sabbath-Breaker Stoned
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. -
(en) New International Version ·
The Sabbath-Breaker Put to Death
While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day. -
(en) English Standard Version ·
A Sabbathbreaker Executed
While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. -
Когда израильтяне были в пустыне, они нашли человека, который собирал дрова в субботу.46
-
Penalty for Violating the Sabbath
Now while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был день субботний. Люди видели это, -
(en) New American Standard Bible ·
Sabbath-breaking Punished
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day. -
(en) Darby Bible Translation ·
A Sabbath-Breaker Stoned
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. -
Penalty for Breaking the Sabbath
One day while the people of Israel were in the wilderness, they discovered a man gathering wood on the Sabbath day.