Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:35
-
Переклад Огієнка
І сказав Господь до Мойсея: „Конче буде забитий цей чоловік, — заки́дати його камінням усій громаді поза табо́ром!“
-
І Господь сказав Мойсеєві: “Той чоловік мусить умерти; нехай поб'є його камінням уся громада за табором.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав Мойсей: Вмерти мусить чоловік сей; нехай закидає його каміннєм вся громада за табором. -
І Господь промовив до Мойсея, кажучи: Неодмінно хай помре [2]той чоловік, — уся громада нехай поб’є його камінням!
-
И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей; пусть побьёт его камнями всё общество вне стана.
-
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
-
(en) New International Version ·
Then the Lord said to Moses, “The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp.” -
(en) English Standard Version ·
And the Lord said to Moses, “The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.” -
Тогда Господь сказал Моисею:
— Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьет его камнями вне лагеря. -
Then the Lord said to Moses, “The man must surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь сказал Моисею: "Этот человек должен умереть, пусть народ побьёт его камнями за пределами стана". -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp. -
Then the LORD said to Moses, “The man must be put to death! The whole community must stone him outside the camp.”