Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 17:9
-
Переклад Огієнка
І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
-
Промовив Господь до Мойсея:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого. -
І Господь заговорив до Мойсея і Аарона, кажучи:
-
И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это, и взяли каждый свой жезл.
-
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
-
(en) New International Version ·
Then Moses brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff. -
(en) English Standard Version ·
Then Moses brought out all the staffs from before the Lord to all the people of Israel. And they looked, and each man took his staff. -
Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.
-
Then Moses brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel; and they looked, and each man took his rod.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses then brought out all the rods from the presence of the LORD to all the sons of Israel; and they looked, and each man took his rod. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses brought out all the staves from before Jehovah to all the children of Israel, and they looked and took each one his staff. -
When Moses brought all the staffs out from the LORD’s presence, he showed them to the people. Each man claimed his own staff.