Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 19:22
-
Переклад Огієнка
А кожен, до кого доторкне́ться нечистий, буде нечистий, а особа, що дото́ркується, буде нечиста аж до вечора“.
-
Усе, до чого нечистий торкнеться, стане нечисте; і хто до нього доторкнеться, буде нечистий до вечора.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І все, до чого приторкнеться нечистий, стане нечистим, і хто приторкнувся його, нечистим буде до вечора. -
І до всього, до чого доторкнеться нечистий, те буде нечистим; і душа, яка доторкнулася, буде нечистою до вечора.
-
И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
-
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
-
(en) New International Version ·
Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening.” -
(en) English Standard Version ·
And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening.” -
Все, к чему прикоснется нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснется к этому, станет нечистым до вечера.
-
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.’ ”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если нечистый прикоснётся к другому человеку, то он также становится нечист — тот человек будет нечист до вечера". -
(en) New American Standard Bible ·
‘Furthermore, anything that the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.’” -
(en) Darby Bible Translation ·
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. -
Anything and anyone that a defiled person touches will be ceremonially unclean until evening.”