Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 21:6
-
Переклад Огієнка
І послав Господь на той наро́д зміїв сара́фів, і вони кусали наро́д. І померло багато народу з Ізраїля.
-
Тоді Господь наслав на людей вогненних гадюк, і почали вони кусати їх. І вимерло в Ізраїля сила народу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І наслав Господь на люд гадюки сарафи, і кусали вони людей; і много люду вимерло в Ізраїлї. -
І Господь послав на народ смертоносних зміїв, які кусали народ, і багато людей з ізраїльських синів померло.
-
И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.
-
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
-
(en) New International Version ·
Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died. -
(en) English Standard Version ·
Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. -
Тогда Господь наслал на них ядовитых змей; они жалили израильтян, и многие умерли.
-
So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили их, и умерло множество израильского народа. -
(en) New American Standard Bible ·
The Bronze Serpent
The LORD sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then Jehovah sent fiery serpents among the people, which bit the people; and much people of Israel died. -
So the LORD sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.