Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 22:9) | (Числа 22:11) →

Числа 22:10

Переклад Огієнка

10

І сказав Валаа́м до Бога: „Балак, син Ціппорів, цар моавський, послав до мене сказати:

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Валаам і відказує Богові: “Балак, син Ціпора, цар моавський, послав мені сказати:
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

І каже Білеам Богу: Балак Зипоренко, царь Моабській послав сказати менї:
(ua) Переклад Турконяка ·

10

А Валаам сказав Богові: Валак, син Сепфора, царя Моава, послав їх до мене, кажучи:
(ru) Синодальный перевод ·

10

Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать:
(en) King James Bible ·

10

And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
(en) New International Version ·

10

Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:
(en) English Standard Version ·

10

And Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,
(ru) Новый русский перевод ·

10

Валаам сказал Богу:
— Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:
(en) New King James Version ·

10

So Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Валаам ответил: "Царь Моава, Валак, сын Сепфора, отправил их ко мне с посланием,
(en) New American Standard Bible ·

10

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent word to me,
(en) Darby Bible Translation ·

10

And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me,
(en) New Living Translation ·

10

Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, has sent me this message:

← (Числа 22:9) | (Числа 22:11) →