Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 24:21) | (Числа 24:23) →

Числа 24:22

Переклад Огієнка

22

Але ви́гублений буде Каїн, незаба́ром Ашшу́р поневолить тебе!“

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Але Кеній загине, Ашур полонить тебе.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Та Ассур тебе в тяжкую одведе неволю.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

та навіть якщо буде у Веора кубло хитрості, то і тоді ассирійці полонять тебе!
(ru) Синодальный перевод ·

22

но разорён будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведёт тебя в плен.
(en) King James Bible ·

22

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
(en) New International Version ·

22

yet you Kenites will be destroyed
when Ashur takes you captive.”
(en) English Standard Version ·

22

Nevertheless, Kain shall be burned
when Asshur takes you away captive.”
(ru) Новый русский перевод ·

22

но преданы огню будут кенеи80
до того, когда пленит вас Ассирия.81
(en) New King James Version ·

22

Nevertheless Kain shall be burned.
How long until Asshur carries you away captive?”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, и уведёт вас в плен Ассур!"
(en) New American Standard Bible ·

22

“Nevertheless Kain will be consumed;
How long will Asshur keep you captive?”
(en) Darby Bible Translation ·

22

But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.
(en) New Living Translation ·

22

But the Kenites will be destroyed
when Assyriac takes you captive.”

← (Числа 24:21) | (Числа 24:23) →