Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:41
-
Переклад Огієнка
Оце Веніями́нові сини́ за їхніми ро́дами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсо́т.
-
Це сини Веніямина, за їхніми родинами, 45 600.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се синове Беняминові по родинах їх, а перелїчених їх сорок пять тисяч і шістьсот. -
Це — роди Єфрема згідно з їхнім переписом, тридцять дві тисячі п’ятсот. Це — роди Йосифових синів за їхніми поколіннями.
-
вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.
-
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
-
(en) New International Version ·
These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600. -
(en) English Standard Version ·
These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were 45,600. -
Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 мужчин.
-
These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Такие поколения были в роду Вениаминовом, общее же число мужчин в них было 45600. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were 45,600. -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty-five thousand six hundred. -
These were the clans of Benjamin. Their registered troops numbered 45,600.