Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 27:11) | (Числа 27:13) →

Числа 27:12

Переклад Огієнка

12

І сказав Господь до Мойсея: „Вийди на цю го́ру Аварім, і побач той край, що Я дав Ізра́їлевим синам

(ua) Переклад Хоменка ·

12

Сказав Господь Мойсеєві: “Вийди на цю Аварім-гору та й подивись на землю, що я призначив синам Ізраїля.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

12

І рече Господь Мойсейові: Ізійди на Абарім гору, і побачиш землю, що я надїлив синам Ізрайлевим.
(ua) Переклад Турконяка ·

12

І сказав Господь Мойсеєві: Зійди на гору, що на тому боці, — це гора Навав, — і поглянь на Ханаанську землю, яку Я даю ізраїльським синам у власність.
(ru) Синодальный перевод ·

12

И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;
(en) King James Bible ·

12

Moses Asks for a Successor

And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
(en) New International Version ·

12

Joshua to Succeed Moses

Then the Lord said to Moses, “Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites.
(en) English Standard Version ·

12

Joshua to Succeed Moses

The Lord said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel.
(ru) Новый русский перевод ·

12

Затем Господь сказал Моисею:
— Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю израильтянам.
(en) New King James Version ·

12

Joshua the Next Leader of Israel

Now the Lord said to Moses: “Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

12

И сказал Господь Моисею: "Поднимись на одну из гор в пустыне к востоку от реки Иордан и оттуда посмотри на землю, которую Я даю израильскому народу.
(en) New American Standard Bible ·

12

Then the LORD said to Moses, “Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel.
(en) Darby Bible Translation ·

12

Moses Asks for a Successor

And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel.
(en) New Living Translation ·

12

Joshua Chosen to Lead Israel

One day the LORD said to Moses, “Climb one of the mountains east of the river,b and look out over the land I have given the people of Israel.

← (Числа 27:11) | (Числа 27:13) →