Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:36
-
Переклад Огієнка
І була половина, ча́стка тих, що вхо́дили до війська, число худоби дрібно́ї — триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень.
-
Половина, тобто пай тих, що виправлялись на війну, була: дрібного скота 337500;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А друга половина, пай тих, що стояли у військових лавах, була по перелїченю така: дрібної скотини триста трийцять сїм тисяч і пятьсот. -
Половина була часткою тих, які виступали до бою: із числа овець — триста тридцять сім тисяч п’ятсот.
-
Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,
-
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
-
(en) New International Version ·
The half share of those who fought in the battle was:
337,500 sheep, -
(en) English Standard Version ·
And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep, -
На долю участников битвы пришлось:
337 500 овец и коз,
-
And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ходившие на войну получили 337500 овец -
(en) New American Standard Bible ·
The half, the portion of those who went out to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the half, the portion of them that had gone out to the war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep, -
Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats,