Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:4
-
Переклад Огієнка
По тисячі з пле́мені зо всіх Ізраїлевих племе́н пошле́те до війська“.
-
По тисячі чоловік із кожного коліна, від усіх колін Ізраїля, поставите до війська.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська. -
Тисячу з племені, тисячу з племені, — і так пошліть з усіх ізраїльських племен, щоб стали до бою.
-
по тысяче из колена, от всех колен Израилевых пошлите на войну.
-
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
-
(en) New International Version ·
Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel.” -
(en) English Standard Version ·
You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war.” -
Отправьте сражаться по тысяче мужчин из каждого израильского рода.
-
A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Выберите по 1000 человек от каждого израильского рода, -
(en) New American Standard Bible ·
“A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war. -
From each tribe of Israel, send 1,000 men into battle.”