Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 7:12
-
Переклад Огієнка
І був той, хто першого дня приніс своє прино́шення, Нахшон, син Аммінадавів, Юдиного пле́мени.
-
І той, хто першого дня приніс дари свої, був Нахшон, син Амінадава, з коліна Юди.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І той, що принїс первого дня свій приніс, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння Юдиного. -
Тож першого дня приніс свій дар Наассон — син Амінадава, старійшина Юдиного племені.
-
В первый день принёс приношение своё Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;
-
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
-
(en) New International Version ·
The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah. -
(en) English Standard Version ·
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. -
В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды.
-
And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В первый день принёс свои дары Наассон, сын Аминодава, вождь рода Иудина. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; -
(en) Darby Bible Translation ·
And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. -
On the first day Nahshon son of Amminadab, leader of the tribe of Judah, presented his offering.