Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 8:15
-
Переклад Огієнка
А по цьому Левити вві́йдуть, щоб служити в скинії заповіту, — і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвя́чення,
-
А після того левіти ввійдуть до служби у наметі зборів. Отже ти їх очистиш і приведеш як жертву.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й увійдуть після сього Левіти на служеннє в соборний намет. Так очистиш їх, і посьвятиш їх. -
І після цього левіти входитимуть служити в наметі свідчення, — і очистиш їх, і віддаси їх Господу.
-
После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых:
-
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
-
(en) New International Version ·
“After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the tent of meeting. -
(en) English Standard Version ·
And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering. -
Когда ты очистишь левитов и посвятишь их как приношение потрясания, пусть они войдут, чтобы служить при шатре собрания.
-
After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, очисти левитов и посвяти их Господу. Они будут, как приношение потрясанием, и после этого могут идти и служить при шатре собрания. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering; -
(en) Darby Bible Translation ·
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering. -
After this, they may go into the Tabernacle to do their work, because you have purified them and presented them as a special offering.