Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 1:5
-
Переклад Огієнка
Салмо́н же породив Воо́за від Раха́ви, а Воо́з породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.
-
Салмон — Вооза від Рахави, Вооз — Йоведа від Рути, Йовед — Єссея,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея; -
Салмон був батьком Воаза, а матір’ю його була Рахав.
Воаз був батьком Йоведа, а матір’ю його була Рут.
Йовед був батьком Єссея. -
Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея.
-
Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;
-
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
-
(en) New International Version ·
Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,
Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,
Obed the father of Jesse, -
(en) English Standard Version ·
and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, -
Салмон — отцом Боаза, матерью Боаза была Раав,
Боаз был отцом
Овида, матерью Овида была Руфь,
Овид был отцом Иессея, -
Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Салмон был отцом Вооза, чьей матерью была Рахав. Вооз был отцом Овида, чьей матерью была Руфь. Овид был отцом Иессея. -
(en) New American Standard Bible ·
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse, -
Salmon was the father of Boaz (whose mother was Rahab).
Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth).
Obed was the father of Jesse.