Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 10:30
-
Переклад Огієнка
А вам і волосся все на голові пораховано.
-
А вам же все волосся на голові пораховано!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У вас же і все волоссє на голові перелїчене. -
Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших!
-
А у вас усе волосся на голові пораховане.
-
у вас же и волосы на голове все сочтены;
-
But the very hairs of your head are all numbered.
-
(en) New International Version ·
And even the very hairs of your head are all numbered. -
(en) English Standard Version ·
But even the hairs of your head are all numbered. -
А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны!
-
But the very hairs of your head are all numbered.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь даже волосы на головах ваших сосчитаны! -
(en) New American Standard Bible ·
“But the very hairs of your head are all numbered. -
(en) Darby Bible Translation ·
but of you even the hairs of the head are all numbered. -
And the very hairs on your head are all numbered.