Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 14:1
-
Переклад Огієнка
Того ча́су прочув Ірод чотиривла́сник чутки́ про Ісуса,
-
Того часу чутка про Ісуса дійшла до Ірода четверовласника,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса, -
На той час до царя Ірода, правителя Ґалилеї, дійшла чутка про Ісуса.
-
На той час тетрарх [1] Ірод почув про Ісуса
-
В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
-
The Beheading of John
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, -
(en) New International Version ·
John the Baptist Beheaded
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus, -
(en) English Standard Version ·
The Death of John the Baptist
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus, -
В то время об Иисусе услышал и четвертовластник Ирод.78
-
John the Baptist Beheaded
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогдашний правитель Галилеи, Ирод, прослышал об Иисусе и -
(en) New American Standard Bible ·
John the Baptist Beheaded
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Beheading of John
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,