Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 15:2
-
Переклад Огієнка
„Чого Твої учні ламають переда́ння старших? Бо не миють вони своїх рук, коли хліб споживають“.
-
“Чому твої учні порушують передання старших: не миють рук, коли споживають страву?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чого Твої ученики переступають переказ старших? бо не миють рук своїх, як їдять хлїб. -
«Чому Твої учні не дотримуються звичаїв наших предків і вживають їжу, не омивши руки?»
-
Чому Твої учні порушують передання старших: не миють своїх рук, коли їдять хліб?
-
зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.
-
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
-
(en) New International Version ·
“Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!” -
(en) English Standard Version ·
“Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.” -
— Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!80
-
“Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Почему Твои ученики нарушают заповедь наших великих предков? Они не моют руки перед едой!" -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread. -
“Why do your disciples disobey our age-old tradition? For they ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat.”