Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 15:7
-
Переклад Огієнка
Лицеміри! Про вас добре Ісая пророкував, говорячи:
-
О лицеміри! Добре про вас пророкував був Ісая:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи: -
Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів:
„Ці люди шанують Мене на словах, та їхні серця далеко від Мене. -
Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, кажучи:
-
Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:
-
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
-
(en) New International Version ·
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you: -
(en) English Standard Version ·
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: -
Лицемеры! Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас:
-
Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лицемеры! Правильно пророчествовал о вас Исаия, когда сказал: -
(en) New American Standard Bible ·
“You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you: -
(en) Darby Bible Translation ·
Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying, -
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote,