Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 2:19
-
Переклад Огієнка
Коли ж Ірод умер, ось ангол Господній з'явився в Єгипті вві сні Йо́сипові, та й промовив:
-
Якже вмер Ірод, ангел Господній з'явився вві сні Йосифові в Єгипті
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же вмер Ірод, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї, -
По смерті Ірода Ангел Господній з’явився Йосипу вві сні в Єгипті й мовив: «Вставай, візьми Дитя та Його матір і йди в землю Ізраїльську, бо вмерли ті, хто прагнув відняти життя Дитини».
-
Коли помер Ірод, Господній ангел з’явився вві сні Йосифові в Єгипті
-
По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
-
The Return to Nazareth
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, -
(en) New International Version ·
The Return to Nazareth
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt -
(en) English Standard Version ·
The Return to Nazareth
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, -
После смерти Ирода Иосифу в Египте во сне явился ангел Господень.
-
The Home in Nazareth
Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел Господний. -
(en) New American Standard Bible ·
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Return to Nazareth
But Herod having died, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying, -
The Return to Nazareth
When Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.