Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 22:2
-
Переклад Огієнка
„Царство Небесне подібне одно́му царе́ві, що весі́лля справляв був для сина свого́.
-
“Царство Небесне схоже на царя, що справив своєму синові весілля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що нарядив весїллє синові своєму; -
«Царство Боже подібне до царя, який справляв весілля свого сина.
-
Схоже Царство Небесне на одного чоловіка — царя, який справив весілля своєму синові.
-
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего
-
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
-
(en) New International Version ·
“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. -
(en) English Standard Version ·
“The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, -
— Царство Небесное можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.
-
“The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Царство Небесное подобно царю, устроившему свадебный пир для своего сына. -
(en) New American Standard Bible ·
“The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son. -
(en) Darby Bible Translation ·
The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son, -
“The Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a king who prepared a great wedding feast for his son.