Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 26:3
-
Переклад Огієнка
Тоді первосвященики, і книжники, і старші народу зібралися в домі первосвященика, званого Кайя́фою,
-
Тоді зібралися первосвященики і старші народу в палаці первосвященика, що звався Каяфа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї зібрались архиєреї, та письменники, та старші людські у двір до архиєрея, на прізвище Каяфи, -
Тоді головні священики й старійшини зібралися у дворі палацу первосвященика Каяфи, де радилися, як би так влаштувати, щоб схопити і вбити Ісуса у тайні від усіх.
-
Тоді зібралися первосвященики, [книжники] та старші народу у дворі первосвященика на ім’я Каяфа
-
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
-
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
-
(en) New International Version ·
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, -
(en) English Standard Version ·
Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas, -
А во дворце первосвященника Кайафы140 в это время собрались первосвященники и старейшины народа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда первосвященники и старейшины собрались во дворе первосвященника по имени Каиафа, -
(en) New American Standard Bible ·
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas; -
(en) Darby Bible Translation ·
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together to the palace of the high priest who was called Caiaphas, -
At that same time the leading priests and elders were meeting at the residence of Caiaphas, the high priest,