Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 3:1
-
Переклад Огієнка
Тими ж днями прихо́дить Іван Христитель, і проповідує в пустині юдейській,
-
Того часу з'явивсь Йоан Христитель і проповідував у пустині Юдейській.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській, -
То був час, коли прийшов Іоан Хреститель, який проповідував у пустелі юдейській.
-
Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустелі
-
В те дни приходит Иоанн Креститель, и проповедует в пустыне Иудейской,
-
The Mission of John the Baptist
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, -
(en) New International Version ·
John the Baptist Prepares the Way
In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea -
(en) English Standard Version ·
John the Baptist Prepares the Way
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, -
В те дни Иоанн Креститель начал проповедовать в Иудейской пустыне.
-
John the Baptist Prepares the Way
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В те дни пришёл Иоанн Креститель, проповедовавший в пустыне Иудейской. -
(en) New American Standard Bible ·
The Preaching of John the Baptist
Now in those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Mission of John the Baptist
Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea, -
John the Baptist Prepares the Way
In those days John the Baptist came to the Judean wilderness and began preaching. His message was,