Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 3:1) | (Матвія 3:3) →

Матвія 3:2

Переклад Огієнка

2

та й каже: „Покайтесь, бо набли́зилось Царство Небесне!“

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Він говорив: “Покайтесь, бо наблизилося Небесне Царство.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

і глаголючи: Покайтесь: наближилось бо царство небесне.
(ua) Сучасний переклад ·

2

Він казав: «Покайтеся, бо Царство Боже наближається».
(ua) Переклад Турконяка ·

2

і каже: Покайтеся, бо наблизилося Царство Небесне!
(ru) Синодальный перевод ·

2

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
(en) King James Bible ·

2

And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
(en) New International Version ·

2

and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
(en) English Standard Version ·

2

“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”a
(ru) Новый русский перевод ·

2

— Покайтесь! — говорил он. — Потому что Царство Небес уже близко!
(en) New King James Version ·

2

and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Он говорил: "Покайтесь, ибо Царство Небесное близко".
(en) New American Standard Bible ·

2

“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”
(en) Darby Bible Translation ·

2

and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
(en) New Living Translation ·

2

“Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.a”

← (Матвія 3:1) | (Матвія 3:3) →