Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 7:8
-
Переклад Огієнка
бо кожен, хто просить — оде́ржує, хто шукає — знахо́дить, а хто стукає — відчинять йому́.
-
Кожний бо, хто просить, одержує; хто шукає, знаходить; хто стукає, тому відчиняють.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють. -
Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.
-
Адже кожний, хто просить, — отримує, а той, хто шукає, — знаходить; і тому, хто стукає, — відчинять.
-
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
-
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
-
(en) New International Version ·
For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. -
(en) English Standard Version ·
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. -
Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.
-
For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто просит, получит; кто ищет, всегда найдёт; и откроется дверь перед тем, кто стучится. -
(en) New American Standard Bible ·
“For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. -
(en) Darby Bible Translation ·
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. -
For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.