Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 10:44
-
Переклад Огієнка
А хто з вас бути першим бажає, — нехай буде всім за раба.
-
і хто з-між вас хоче бути першим, хай буде рабом усіх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом. -
І якщо хтось між вами хоче бути першим, нехай буде для всіх рабом.
-
и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.
-
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
-
(en) New International Version ·
and whoever wants to be first must be slave of all. -
и кто хочет быть среди вас первым, пусть будет для всех рабом.
-
And whoever of you desires to be first shall be slave of all.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и любой, кто хочет быть первым среди вас, должен быть рабом всех. -
(en) New American Standard Bible ·
and whoever wishes to be first among you shall be slave of all. -
(en) Darby Bible Translation ·
and whosoever would be first of you shall be bondman of all. -
and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else.