Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 11:16
-
Переклад Огієнка
І Він не дозволяв, щоб хто річ яку носив через храм.
-
а й не дозволив, щоб хтось будь-що переносив через храм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і не давав, щоб хто носив посуд через церкву. -
І не дозволяв нікому нічого проносити через Храм.
-
та не дозволяв, щоб носили речі через храм.
-
и не позволял, чтобы кто пронёс через храм какую-либо вещь.
-
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
-
(en) New International Version ·
and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. -
(en) English Standard Version ·
And he would not allow anyone to carry anything through the temple. -
и не позволял ничего проносить через дворы храма.
-
And He would not allow anyone to carry wares through the temple.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и не позволял никому проносить свои вещи через храм. -
(en) New American Standard Bible ·
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple. -
(en) Darby Bible Translation ·
and suffered not that any one should carry any package through the temple.